tiger mother

It's a parenting style made famous in 2011 by the Chinese-American author Amy Chua and her best-selling book The Battle Hymn of the Tiger Mother.

2011年，美籍华裔作家蔡美儿和她的畅销作品《虎妈战歌》让这种育儿方式闻名全世界。

互联网摘选

The book proposal for "Fresh Off the Boat" was sent to publishers not long after an excerpt from Amy Chua's memoir, "Battle Hymn of the Tiger Mother," appeared in The Wall Street Journal.

在《华尔街日报》登出蔡美儿（Amy Chua）的《虎妈战歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother）节选后不久，黄就找到出版商，提出了想写《初来乍到》这样一本书。

互联网摘选

But reading the book," Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.

但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。

互联网摘选

A tiger mother can order her kids to get perfect grades.

虎妈会命令小孩要达到完美的成绩。

互联网摘选

A mother Bengal tiger and her cub rest in the tall grass of a meadow.

大猫科动物图片.一只孟加拉虎妈妈和她的幼兽休息在高大的草地.

互联网摘选

On the defense, the tiger mother turns to him for support.

为了反击，严厉的妈妈去找那位男士的支持。

互联网摘选

So we give our actor, Rachel and Misha a scenario straight from the pages of the tiger mother book, and A-is a bad grade.

所以我们请演员瑞秋与米莎饰演一出跟蔡美儿的书里一样的情节。对于虎妈来说，A-是很糟的分数。

互联网摘选

The mother tiger takes care of its four offspring.

母虎照看它的四只幼崽。

外研社英语同义词辨析词典

My friend John has a tiger mother.

6.tiger mother虎妈，对子女学业要求严厉的母亲我朋友约翰有个虎妈。

互联网摘选

I really hope a wolf dad and tiger mother can be together.

我真希望狼爸与虎妈能在一起。

互联网摘选

They may not be much at English chit-chat ( Chinese schools are notorious for thinking language has nothing to do with communication), but one thing seems clear: they are born knowing how to spell Tiger Mother.

这些学生可能不太擅长用英文聊天（中国的学校总是觉得语言与交流无关），但有一件事似乎非常清楚：他们生来就知道如何拼写虎妈（Tiger Mother）。

互联网摘选

While Cat Dad may not be as well known as Tiger Mother, he's actually been around nearly as long.

虽然猫爸可能不像虎妈那么为人所知，但是猫爸的存在时间几乎和虎妈一样久了。

互联网摘选

The mother tiger took care of her baby.

母虎照顾幼虎。

外研社英语同义词辨析词典